Dnes je 21. 11. 2019
Zpravodajství
O projektu

Rubrika: Nové knihy

Ve stínu Anne Frankové? Vyšel Deník Renii Spiegelové

19. 9. 2019, -rjw- |  Nové knihy

NEW YORK – Po desetiletích zapomenutí a letech příprav vychází deníky a další texty Renii Spiegelové (1924-1942), náctileté deníkářky, básnířky a oběti šoa. Pod titulem „Reniin deník: Život mladé dívky ve stínu holokaustu“ (Renia’s Diary: A Young Girl’s Life under the Shadow of Holocaust) vychází v nakladatelství Penguin Books 19. září. Renia Spiegelová byla jako autorka objevena roku 2012 kdy jej vytáhla její příbuzná z rodinného sejfu a nechala přeložit do angličtiny, respektive 2016, kdy byl deník publikován v polštině. Její život už se stal námětem divadelní hry, byl o něm natočen dokumentární film „Rozbité sny“ (Broken Dreams 2019) a byl využit ve výuce o šoa. Tak jako další „dětští deníkáři“ – Hana Goldszajdová, Rutka Laskierová, Dawid Rubinowicz nebo český Petr Ginz – má v jednom „smůlu“. Přišla po Anně Frankové, jejíž deník byl v roce 1952 publikován jako první. Podobně jako v případě Laskierové, také Spiegelovou označují média za „polskou Annu Frankovou“.

celý článek

Výroční cenu Mladé fronty za překlad získal román Davida Grossmanna

10. 5. 2019, -rjw- |  Nové knihy

PRAHA – Za překlad románu slavného izraelského autora „Přijde kůň do baru“ (hebr. Sus echad nichnas le-bar) získaly ocenění jeho české překladatelky: Lenka Bukovská a Mariana Fisher. Výroční cenu nakladatelství Mladá fronta převzaly ve čtvrtek na veletrhu Svět knihy. Příběh stand-up komika, odehrávající se na pomezí frašky a hororu, opožděné psychoanalýzy a soudního tribunálu, je „velký“ příběh „malého“ hrdiny, odehrávající se v „malých“ kulisách jakéhosi klubu v Netanji. Nic pro milovníky plakátového obrazu Izraele, poklad pro čtenáře dobré hebrejské literatury. Redakce ZTIS překladatelkám gratuluje!

celý článek

Letošní čtenářskou cenu Magnesia Litera získal bývalý zpravodaj z Izraele Jakub Szántó

9. 4. 2019, -jg- |  Nové knihy

PRAHA – Cenu čtenářů Magnesia Litera získal v neděli 7. dubna za svou knihu „Za oponou války“ (vydalo Argo) bývalý blízkovýchodní zpravodaj České televize v Izraeli Jakub Szántó. „Je to jedna z největších a nejpřekvapivějších věcí v mém životě,“ sdělil na adresu svého ocenění během poděkování těm, kteří jej podpořili. Jedná se o autorův knižní debut. Jak podtitul „zpravodajem nejen na Blízkém východě“ napovídá, kniha zdaleka není jen o Izraeli, ale i o konfliktech v Gruzii, Sýrii, Iráku, Jemenu, Somálsku, Ukrajině či Rusku. Původně byla Szántóova kniha na 18. ročníku udílení cen nominována v kategorii Litera za publicistiku. Zde se však vítězem stal Jacques Rupnik s titulem „Střední Evropa je jako pták s očima vzadu“. Knihou roku se pak stal román Radky Denemarkové „Hodiny z olova“.

celý článek

Zahrady života. 50 nejcennějšími židovskými hřbitovy Moravy provede nová fotografická publikace

14. 1. 2019, -tz, jg- |  Nové knihy

BRNO – Co mají společného obce jako jsou Ivančice, Jiřice, Koryčany, Lomnice u Tišnova, Dolní Kounice, Třešť, Úsov, Šafov nebo Osoblaha? Leží na Moravě a nachází se v nich staré židovské hřbitovy. Podle Heleny Bretfeldové, autorky knihy „Zahrady života. Moravské židovské hřbitovy ve fotografiích“, jde o pozoruhodná místa, do nichž se stojí za to vypravit i osobně, ačkoliv se z nich dodnes zachovalo jen málo. V prosinci loňského roku vyšlá kniha tak doplňuje stávající bohatou faktografickou literaturu. Pomocí barevných fotografií čtenáře provází po 50 historicky nejcennějších židovských hřbitovech, které se na Moravě dochovaly. „Hřbitovy v Boskovicích, v rodném Brně a také v Třebíči se staly inspirací pro mou snahu o jejich soustavnou fotografickou dokumentaci – jednak z prostého zájmu o starobylou židovskou kulturu, z respektu a obdivu k ní, jednak z pokusu alespoň na fotografiích uchovat postupně se rozpadající a nenávratně mizející znamení a zprávy o lidech, kteří odešli a přesto zůstali,“ uvádí autorka, která na knize začala pracovat před sedmi lety.

celý článek

E-publikace Židovského muzea v Praze seznamuje badatele s židovským hřbitovem v Brandýse nad Labem

21. 11. 2018, -tz, jg- |  Nové knihy

PRAHA – Židovské muzeum v Praze právě vydalo e-publikaci s názvem Židovský hřbitov v Brandýse nad Labem, jež je určena všem zájemcům o historii židovského osídlení, historii židovských památek, historii dějin umění a také všem badatelům, kteří se zabývají genealogickým výzkumem. Publikace seznamuje čtenáře v kapitole Brandýs nad Labem a Židé v dějinné perspektivě s historií židovského osídlení v Brandýse nad Labem a v jeho nejbližším okolí. Tato studie Alexandra Putíka obsahuje přehledné dějiny židovské obce zasazené do rámce dějin města a panství Brandýs nad Labem. Zahrnuje například i identifikaci několika osob zmíněných v písemných pramenech 16. století a první třetiny 17. století s osobami zachycenými v nejstarších hebrejských nápisech, přičemž mezi pohřbenými v Brandýse nad Labem byli identifikováni potomci dějepisce Davida Ganse a přímý předek soudce nejvyššího soudu USA, Louise Dembitze Brandejse.

celý článek

Bývalý americký velvyslanec v ČR napsal knihu o Praze, obyvatelích Petschkovy vily a demokracii

30. 9. 2018, -jg- |  Nové knihy

WASHINGTON – Jako „boj za demokracii v posledních 100 letech v Evropě a ve Spojených státech“ a „příběh o životě pětice pozoruhodných lidí, kteří obývali jeden z nejkrásnějších domů v Praze“ představil někdejší americký velvyslanec v České republice a poradce prezidenta Obamy Norman Eisen svou novou knihu s názvem „Poslední palác“ (The Last Palace). Oním domem-palácem je pražská vila Otto Petschka, neoklasicistní budova, která je dnes sídlem amerického velvyslanectví a jež se v letech 2011 až 2014 stala Eisenovým domovem. „Palác“ o 150 pokojích byl postaven v letech 1924 až 1930 pražským židovským bankéřem Petschkem a kromě jeho příběhu Eisen v knize vypráví i příběh dalších obyvatel vily: Rudolfa Toussainta, německého generála, co žil v okupované Praze během 2. světové války, a dvou amerických velvyslanců: Laurence Steinharda, který byl prvním ambasadorem USA poté, co byla Praha osvobozena od nacistů, a Shirley Temple-Blackové, dětské herecké hvězdy, která byla na témže postu během rozpadu Sovětského svazu.

celý článek

Spisovatelka Alena Mornštajnová představí v třebíčské synagoze svůj román Hana

25. 9. 2018, -tz- |  Z domova

TŘEBÍČ – Rok 1954. Devítiletá Mira se vypraví k řece jezdit na ledových krách. Poruší tím zákaz rodičů a za trest nedostane na rodinné oslavě jako zákusek žloutkový věneček. Tato na první pohled nevinná událost se změní v tragédii, která Miru na dlouhá léta připoutá k nemluvné tetě Haně… Pohnutou rodinnou historii poodhaluje ve své knize „Hana“ úspěšná česká spisovatelka Alena Mornštajnová, která ji ve středu 3. října 2018 od 17 hodin představí v Zadní synagoze v židovské čtvrti. Autorské čtení z knihy a následnou besedu s její autorkou připravilo Městské kulturní středisko Třebíč. Strhující vyprávění o dramatických osudech židovské rodiny se stalo literární senzací roku 2017.

celý článek

Rukopis Franze Kafky byl vydražen za více než 3 miliony korun

5. 6. 2018, -rjw- |  Svět

HAMBURK – Na aukci v německém Hamburku byl v sobotu 2. června vydražen rukopisný úvod k románu Richard a Samuel. Nedokončené dílo bylo jako společným literárním pokusem pražských rodáků Franze Kafky (1884-1924) a Maxe Broda (1884-1968). Neslo podtitul „první dlouhá cesta vlakem z Prahy do Curychu“ a mělo jít o společný popis reálné výpravy obou přátel (26. – 27. 8. 1911). Spolupráce ale netrvala dlouho, psaní jim znemožňovala různorodost povah a přístupů k literární tvorbě. Dokončili proto jen první kapitolu, která v následujícím roce vyšla (na Brodův popud) v židovském studentském časopise Herder-Blättern, jehož redaktorem byl Willy Haas. Text patří k málo známým Kafkovým dílům a na rozdíl od textů jako Amerika, Zámek, či Lovec Gracchus bývá málo interpretován – už proto, že není zcela jisté, kdo přispěl jakou částí.

celý článek

Akce na Palmovce: V libeňské synagoze se koná minitrh malých nakladatelství

1. 6. 2018, -rjw- |  Nové knihy

PRAHA/LIBEŇ – V úterý 5. června se v synagoze v Libni koná Knižní prezentace malých nakladatelství. Minitrh pořádají sdružení SERPENS a nakladatelství Novela bohemica. Návštěvníci se setkají s nakladatelstvími Baobab, Dauphin, DharmaGaia, Nakladatelstvím Pavel Mervart, Nakladatelstvím P3K, Novela bohemica, Pražská scéna, Trystero a Verzone. V červnu proběhnou v libeňské synagoze i další zajímavé akce, jako výstava kaligrafií Izana Ogawy a jejich převedení do hudební podoby. Synagoga na Palmovce již několik let slouží jako kulturní centrum nejen židovských akcí. Uprostřed jednání o plánované proměně Libně je budoucnost bezprostředního okolí synagogy i její role ve čtvrti stále nejasná.

celý článek

Příhody dohazovače Gimpla: Studenti přeložili do češtiny sto let starý jidiš komiks

22. 5. 2018, -Gaydečka, Kuthan, Vinš- |  Nové knihy

PRAHA – Studenti Lauderových škol v Praze připravují českou edici sto let starého jidiš komiksu zachycujícího příhody svérázného šadchena, dohazovače Gimpla. A rozhodli se jít ještě dál a původně černobílý komiks obarvit. Padesát epizod legračně nešikovného dohazovače Gimpla Bejmiše, jak se v českém překladu jmenuje, je nyní přeloženo, vybarveno a připraveno k vydání. Jediné, co je k tomu zapotřebí, je ještě trocha pomoci. Celý projekt je neziskový a studenti za účelem tisku publikace vyhlásili veřejnou sbírku prostřednictvím webových stránek startovac.cz . Sbírka potrvá do 25. června. Více informací a další možnosti, jak projekt podpořit, můžete nalézt na stránkách projektu: www.lauderky.cz/gimpl. Máte tak jedinečnou příležitost objednat si příběhy pana dohazovače na papíře v barevné verzi a hlavně v českém překladu. Pokud byste chtěli autory české verze poznat a o komiksu se dozvědět víc, máte možnost na letošním Judafestu 3. června od 11 do 16 hodin na Náměstí Míru.

celý článek
Zobrazit starší zprávy