Dnes je 20. 11. 2017
Zpravodajství
O projektu

Mezinárodní Man Bookerovu cenu získal izraelský prozaik David Grossman

20. 6. 2017, -red- |  Kultura

LONDÝN/JERUZALÉM – Světoznámý izraelský prozaik David Grossman, který je známý i českým čtenářům, získal letos prestižní britské ocenění, Man Bookerovu cenu v mezinárodní kategorii. Ta mu byla udělena za jeho poslední román „Vejde kůň do baru“, který se točí kolem jediného večera a hlavního hrdiny, který je komik a účinkuje na pódiu v žánru stand-up vystoupení. Mezi nominovanými byl letos také Grossmanův krajan, izraelský spisovatel Amos Oz. České překlady třiašedesátiletého Grossmana, žijícího klasika izraelské literatury, zahrnují jeho kritikou vysoce oceňovaný postmoderně vystavěný román „Viz: láska“, který se velmi neobvyklým způsobem vyrovnává s tematikou holocaustu a v Česku byl jedním z prvních vydaných titulů přeložených z hebrejštiny, novela určená pro dospívající mládež „Mít s kým běžet“ anebo jeho nedávný román „Žena utíká před zprávou“, považovaný za jeden z vrcholů Grossmanovy tvorby. Kniha „Vejde kůň do baru“ vyšla už ve čtrnácti jazycích, mimo jiné i ve slovenštině. Na své české vydání doposud čeká.

celý článek

Německo-francouzská televize odmítla dokument o antisemitismu mezi evropskými muslimy

20. 6. 2017, -red- |  Svět

BERLÍN/PAŘÍŽ – Celovečerní dokument s názvem „Vyvolení a vyloučení: nenávist k Židům v Evropě“, který na objednávku německo-francouzské televize Arte natočili režiséři Joachim Schroeder a Sophie Hafnerová, nechce nakonec sama televize vypustit do vysílání. Film přitom odborníci, požádaní o posouzení jeho kvalit, ocenili jako velmi přínosný a zásadní, vypovídající o ožehavém problému současnosti. Televizní stanice se podle výpovědi spolurežiséra Joachima Schroedera obává, že téma je příliš citlivé a mělo prý být pojato „vyváženěji“ a „z více perspektiv“. Oficiálně byl dokument, v němž například hovoří židovští obyvatelé pařížské čtvrti Sarcelles, vystavení častým útokům muslimských sousedů, odmítnut proto, že se nezabývá evropskými zeměmi, které byly určeny v zadání projektu: Řeckem, Maďarskem, Norskem, Švédskem a Velkou Británií. Snímek se ponejvíce soustředí na Francii, Německo, Belgii a Izrael. Lidé z odborné komise, která dokument měla ohodnotit, hovoří dokonce ze strany vedení televize o „cenzuře“.

celý článek